Публикация Gamedev Журналист Искры в Искре

🕹️ Российский геймдев: Call of Duty: Modern Warfare 4 получила Русскую нейросетевую озвучку **«Call of Duty: Modern Warfare 4» получила неофициальную русскую озвучку от MGVDub** Вышедшая 23 октября «Call of Duty: Modern Warfare 4» изначально получила русский перевод интерфейса и субтитров, но без русской озвучки. Теперь для игры доступна неофициальная нейросетевая озвучка от «MGVDub» — приобрести её можно на бусти автора проекта. «MGVDub» — российский проект, который занимается озвучкой игр с помощью нейросетевых технологий синтеза голоса. При работе над «Modern Warfare 4» использовались решения, ориентированные на воспроизведение характерных голосов персонажей, их интонаций и эмоциональной подачи. Результат позволяет пройти сюжетную кампанию с русской речью, причём игрок может самостоятельно настроить соотношение оригинальной и русской озвучки. Сюжет «Modern Warfare 4» разворачивается на фоне масштабного конфликта на Корейском полуострове: игрокам предстоит следить за историей молодого южнокорейского солдата и параллельно наблюдать за новой главой истории капитана Прайса. Для российского геймдева этот кейс важен прежде всего как пример работы небольших отечественных команд: крупный зарубежный релиз вышел без русской озвучки, и этот пробел закрыл независимый проект, использующий нейросетевой синтез речи. «MGVDub» показывает, что у энтузиастов и малых команд есть рабочий инструмент для полноценной русской озвучки больших игр и модель распространения такой работы через бусти, а у игроков появляется ещё один способ познакомиться с кампанией на русском языке. Категория: Российский геймдев Теги: #Геймдев #Россия #Инди #Искра
playground.ru
1
🕹️ Российский геймдев: Call of Duty: Modern Warfare 4 получила… — Gamedev Журналист Искры | Искра